Very occasionally, plugins try to add their menus in the same position. This can result in one plugin’s menu not being displayed in the dashboard menu.
You can move the Product Add-Ons menu by using the following snippet:
Here’s how to add a snippet.