If your add-on field doesn’t have a price assigned to it, you can opt to hide the pricing information in the cart and at checkout.
Just go to WooCommerce > Settings > Product Add-Ons and select ‘Hide zero prices’: