If you’d like to change the separator between an option name and its price, go to WooCommerce > Settings > Product Add-Ons and enter your new separator in the ‘Price separator’ field: